【琉球識名院・琉球ことのは～家でも、外でも～】 

琉球ことのは＝「琉球の言葉」

言葉との出会いは、私たちを豊かにしてくれます。

ことわざは、昔から人々の生活と結びつき、教示や戒めとしての役割がありました。

沖縄のことわざには、日本や中国から伝わったというものもありますが、沖縄の伝説や

歴史、庶民の生活の中から生まれ、伝承されてきました。

今日のことわざは、～家でも、外でも～

原文

家習えどぅ

（ヤァナレ―ドゥ）

外習え

（フカナレェ）

和訳

「 家庭でのしつけや習慣が外に出たときの 鑑になる」

家庭でのしつけが、よそに出たときの行動に表れる。

家できちんとしつけをしておけば、社会でもきちんとした行動がとれる。

だから、ちゃんと家でも行儀良くしなさいというしつけです。

私も子供のころから、いつも怒られていましたね。

ちむどんどんの賢秀にーにーは、まさにこういうキャラクターですね。

少し、心にとどめおくと気持ちよく過ごせそうですね。

今日も豊かな一日を♪