催事・イベント情報

琉球散歩

琉球ことのは ~恥があれば人間~

【恥があれば人間】 

沖縄の言葉には、「黄金言葉」とかいて

「クガニコトバ」と読む大切なことわざが残っています。

今に伝えたい、大事な言霊をぜひ皆様にも

味わっていただきたいと思います。


今日の黄金言葉は、~恥があれば人間~


原文

恥じぬ 有りどぅ

(ハジヌ アリドゥ)

人間 やる

(ニンジン ヤル)


和訳

恥があればこそ、人間である。

やっていいこと、悪いコト。社会のルールを守ること。

人として恥ずべきことを恥ずかしく思ってこそ人である。


沖縄では、恥知らずな者を「ハジチラー」といって、たしなめます。

考えることができる人間は、自分を見つめ直すこともできます。

恥を知って、過ちを正せる自分になりなさいという戒めとして

「ハジチラー」と言われないよう心掛けないといけませんね。


今日も豊かな一日を♪

トップページ