催事・イベント情報

琉球散歩

琉球ことのは 〜出逢えば兄弟〜

【出逢えば兄弟】 

沖縄の言葉には、「黄金言葉」とかいて

「クガニコトバ」と読む大切なことわざが残っています。

今に伝えたい、大事な言霊をぜひ皆様にも

味わっていただきたいと思います。


今日の黄金言葉は、

行き逢えば 兄弟

(イチャリバ チョーデー)

何 隔てぃぬ 

(ヌー フィダティヌ)


和訳

出逢えば兄弟、何の隔たりがあるのか


見ず知らずの人でも、縁あって親交を深めれば、お互い兄弟のようなもの。

そこには何の隔てもない。

出逢いがあったら、助け合って寄添いなさいという相互扶助のススメ。

今なお、よく使われるクガニコトバですね。


今日も豊かな一日を♪

トップページ