催事・イベント情報

琉球散歩

琉球ことのは 〜他人は自分〜

【他人は自分】 

沖縄の言葉には、「黄金言葉」とかいて

「クガニコトバ」と読む大切なことわざが残っています。

今に伝えたい、大事な言霊をぜひ皆様にも

味わっていただきたいと思います。


今日の黄金言葉は、

他人んでぃ いらわ、

(チュンディ イラワ)

自分んでぃ 思り

(ドゥ―ンディ ウムリ)


和訳

他人と言ったら、自分と思え


他人のうわさ話や悪口を聞いたら、それを他人事として聞いてはいけない

自分にも同様のあやまちや欠点がないか考えてみようという戒め。

直接言いにくいことを、他人事を通して指摘している場合もあるため

ジブンゴトとして振り返ってみることで、自分自身を見直すきっかけにしようということです。


今日も豊かな一日を♪

トップページ