- 琉球散歩
琉球散歩vol.60 泰山石敢當
沖縄ではお家や通りでよく見かける「石敢當(いしがんとう)」。丁字路や三叉路などの突き当たりに魔よけとして設置されているものです。一番有名なのは首里金城の石畳にある石敢當でしょうか。
実はこの石敢當、首里当蔵町に2文字多い「泰山石敢當」と刻まれたものがあるのはご存知でしょうか。
「泰山」とは中国の代表的な山のことを指すんだそうです。
よくみていただくと泰山の「泰」の字が読みにくくなっています。これはかつて中国では偉い人の名前と同じ字を使うのが失礼だと使用を避ける習慣があり、尚泰王の時代にこの習慣にならい「泰」の字が削られたといわれています。「泰山石敢當」と刻まれたものは首里以外にも久米島や北中城、名護市などにもあるので見つけたらこんな歴史があったことを思い出してみてくださいね。